From 85b9d866c8392b9ca56c1c17f82dc99a37e1011c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SnorlaxMonster <7100450+SnorlaxMonster@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Jan 2026 08:11:37 +1030
Subject: Align move grammar with pokecrystal (#565)

Add comments explaining the redundant move grammar categories inherited from the Japanese version.
---
 data/moves/grammar.asm | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'data/moves')

diff --git a/data/moves/grammar.asm b/data/moves/grammar.asm
index bc3d1dc6..e3e87387 100644
--- a/data/moves/grammar.asm
+++ b/data/moves/grammar.asm
@@ -1,17 +1,21 @@
-ExclamationPointMoveSets:
-; set 0
+; Used by GetMoveGrammar (see engine/battle/core.asm)
+; Each move is given an identifier for what usedmovetext to use (0-4).
+; Made redundant in English localization, where all are just "[mon]<LINE>used [move]!"
+
+MoveGrammar:
+; 0: originally "[mon]は<LINE>[move]を　つかった！" ("[mon]<LINE>used [move]!")
 	db SWORDS_DANCE
 	db GROWTH
 	db 0 ; end set
 
-; set 1
+; 1: originally "[mon]は<LINE>[move]を　した！" ("[mon]<LINE>did [move]!")
 	db RECOVER
 	db BIDE
 	db SELFDESTRUCT
 	db AMNESIA
 	db 0 ; end set
 
-; set 2
+; 2: originally "[mon]は<LINE>[move]した！" ("[mon]<LINE>did [move]!")
 	db MEDITATE
 	db AGILITY
 	db TELEPORT
@@ -20,7 +24,7 @@ ExclamationPointMoveSets:
 	db BARRAGE
 	db 0 ; end set
 
-; set 3
+; 3: originally "[mon]の<LINE>[move]　こうげき！" ("[mon]'s<LINE>[move] attack!")
 	db POUND
 	db SCRATCH
 	db VICEGRIP
@@ -69,4 +73,6 @@ ExclamationPointMoveSets:
 	db SUBSTITUTE
 	db 0 ; end set
 
+; 4: originally "[mon]の<LINE>[move]!" ("[mon]'s<LINE>[move]!")
+; Any move not listed above uses this grammar.
 	db -1 ; end
-- 
cgit v1.3.1-sl0p